Em alguns contextos, os adjectivos psicossomático e somatopsíquico poderão ser palavras sinónimas, designando o que é relativo, simultaneamente, à esfera do psicológico e à esfera do somático ou corporal (ex.: equilíbrio psicossomático/somatopsíquico). Ambas as palavras se formam a partir das palavras gregas soma, somatos "corpo, por oposição a alma" e psukhé, psukhês "alma, por oposição a corpo". Em textos técnicos da área da medicina parece haver, porém, uma diferença entre as duas palavras, sendo então psicossomático relativo àquilo em que o factor psíquico modifica o estado corporal, e somatopsíquico relativo àquilo em que o factor corporal modifica o estado psíquico.

Bibliografia: L. MANUILA et al., Dicionário Médico, 2.ª ed., trad. por José Nunes de Almeida, Lisboa: Climepsi Editores, 2001.

Notas

1. As respostas são datadas e escritas segundo a ortografia da norma europeia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990.
2. A base do dicionário foi alterada a 1 de Abril de 2009, pelo que as referências em dúvidas anteriores a esta data podem não corresponder ao conteúdo actual.
3. As respostas sobre questões ortográficas são maioritariamente baseadas na norma ortográfica portuguesa de 1945, contendo as respostas mais recentes indicações sobre a ortografia antes e depois do Acordo Ortográfico de 1990.
4. A bibliografia utilizada está disponível aqui.